hopefully fixed an issue with l10n concerning the movie- and the serialbrowser
(broken Umlauts in title and station name of scheduled recordings are
fixed, don't know if that also fixes issues with f.i. japanese l10n)
Feature: shows the command in a passive popup when choosing a scheduled
recording in the movie- or serialbrowser