Bug Fixes in Educational
Need to distinguish the long/short forms of month and day names with
i18n() comments. In particular, this is necessary for the month of May,
which has the same long/short form. For consistency, I added i18n()
comment strings to all short-form names.
This is a backport from trunk, it closes bug #127011