I tried everything, but it seems that it isn't possible to directly embed the serialized xml-data into the kdevses xml-tree, because Qt changed the syntax in a way that boost cannot read it. So I use a simple
text-archive now and store the data in a text-entry. The advantage is that it doesn't bloat the kdevses-file that much.