Okay, although the original podcast database schema change should have been done in updatePodcastTables, it probably isn't worth the giant effort of moving stuff around. So, still bump podcast episodes version number.
Also, update changelog.

I would advise backing up your database.