Retire the "append underscore to last used nick after unsuccessfully
going through the identity's list of nicknames" behavior, which even-
tually runs into the NICKLEN wall. Instead, ask the user to enter a
new nick, or cancel the connection attempt on opt-out.
Patch by Raphael Kubo da Costa, and mentored by me.