Only remove the entry (.trashinfo file) if the deletion succeeded; otherwise report the error.

This ensures that we don't end up with "trash appears to be empty but it still takes much hdd space".