When queuing tracks that are not on playlist, if queue is empty and there's no current track, add tracks to the end of the playlist, instead of adding to the beginning.