Patch from Thomas McGuire that fixes the
+ Wrong checkbox in the layout when adding attachments to the composer
+ attachment display in editor: "sort by size" sorts alphanumerically, not by size

Thanks for the patch Thomas and sorry it took so long.
Will merge into the 3.5 branch shortly.