Fix the broken "Add to JuK Collection" service menu action for KDE 3.5.

I'm not sure that it ever worked since it's calling a function in the Player interface that doesn't exist, and to my knowledge never existed. In the process I changed it to pass all files to the dcop command line instead of calling dcop one by one for each file.