More work on tag filter, mostly drag and drop handling improvements:
- only accept drop if it actually is a valid tag
- only accept drops over active frames
- update the decided list immediately upon drop, do not wait till filtering is finished

The above give a lot better feeling (due to more exact feedback) to tag manipulation.