If a list of overloaded functions was found in one class, do not complete that list by searching the parents. That does not comply with the C++ Standard because one function in a child-class overloads all functions of that name in the parent-class.

This patch should also finally fix all hangs that had to do with appendNextFunction(...), those were only workarounded before.