Move the storage of mailbox headers partly out of imaplib to the imapmanager, merge getmailbox and syncmailbox to one function, similar to getmailboxlist. imapmanager emits the headers which the mainwindow can draw in and the imap library does the fetching from the server when needed.