Fix some issues with the holiday editor. In particular, some bound checks were off-by-one, so the last entry wouldn't store any changes. Also, saving would crash the application due to some misspellings (and ruby's uncomfortable habbit of simply exiting when it encounters a non-existing function call)