Fix crash when dropping a document template on an Untitled empty document by removing the hack to destroy/recreate the document if it is empty and Untitled.

From my POV this case in handled, but if the Kate devels want, they can reopen the report.