avoid flicker when changing the active document.

the qt4 documentation claims that using mainWindow()->toolBar()->setUpdatesEnabled (false); is enough, but in practice, we need to disable painting on the window, hide the toolbar, do the "drawing" and then show the toolbar again, and enable painting on the main window.

i also fixed some indentation problems with this function.