There seem to be a few bugs still with qtreeview. The idea here was to only update the actual rows that need changing. However this seems to actually repaint completely the wrong cell.

So instead we will not call dataChanged here. Instead after update, we will expand the first column.

For some unknown reason (another bug?) this causes all the rows to be repainted, which is good enough for us