deep-copy all strings before giving them from the background-parser to the foreground, this hopefully fixes the crashes some people are seeing with the new c++-parsing features