I dare to close this bug report with this commit.

It basically automatically recreates the index whenever a "should never happen" situation occurs in getting data from the index and retries to get the requested information.

I hope it works as advertised ;-)