Refactor a bit the annotating toolbar, so it can handle better its items and changes to its status. This brings us:
- less item reloading (previously done every time the toolbar is shown, now only when needed)
- the toolbar is redrawn correctly if it's shown and a new document is open
- as Albert pointed me yesterday, no need to show the annotating tools that act on text if the document does not support the extraction of text