more windeco button fiddling... reduce need for QPainter::translate, improve the deco gradient (more of that coming shortly), move 'maximize' up a bit so it is symmetrical with minimize (looks better), and make line thickness a little more so it looks closer to the mockups