Finally tracked down the bug with drawing titles properly - the custom delegate didn't take into account the specified foreground brush. It was a fluke that it even partially worked before...