make shameless use of const_cast to reduce code redundancy. This means Eigen2 gives up enforcing constness. I really tried to enforce it, but it really was much hassle because our expression templates can be lvalues (not only rvalues) and so much code had to be written twice.