Little workaround for the chart not getting updated after setting a new source model. I myself think this is a pretty ugly fix, as it is done by recreating the entire diagram, so I marked it as a 'FIXME'. But still better than it was before, I'd say.