stop chopping up message lines from compiler, etc.

note that lines that were previously chopped up will now come in out of order. while this "regression" could be fixed, there is no guarantee at all that the complete lines arrive in order in the first place, so i see relatively little point in bothering with this.