All of these actions are specific to the view, and when you have two views open side-by-side, the shortcuts become ambiguous because they were window-level shortcuts. Make them widget level shortcuts.

This patch depends upon the patch I sent to kde-core-devel, because of the position of the call to setAssociatedWidget. Hopefully I will commit that patch soon if there are no objections.