Tango and GNOME use an icon for document-properties which resembles more our "edit" icon than the currently used "info" one. If you need the "info" icon, please use "help-about", or wait for me porting all that crap.

This move should help for better theme interoperability, and with a little luck we might get rid of both "edit" and "object-edit".