* Added a tool to select and modify datasets of the diagram. Now that selecting is implemented, dataset properties editing is to follow.
Note: For diagram types other than bar diagrams, this is still somewhat buggy. Only works for cartesian diagrams atm.
* Added ChartShape::repaint() along the way that doesn't update the entire KDChart::Chart. So it should theoretically be faster than ::update()