put the levenstein table on the stack, not the heap, and hence only allocate mem for it when needed, rather than having 65k*(number of files) allocated all the time.

(forward-port rev 444219 by je4d from 3.5 branch)