Don't apply DimInactive effect to override-redirect windows. Things like popups should be short-lived and mostly for the active window anyway.

Possibly could be revisited in the future when support for window grouping for unmanaged windows gets implemented too.