Do not draw board if game is paused, no matter the source of the repaint request. Fixes bug where the board will appear in paused games after a change in the configured tileset.