Add a cancel button to the pop dialog and abort the mail check if that button is pressed.

This also fixes a crash when the user leaves the dialog with the escape key.