Force the layout to be left-to-right even on RTL deskstop, as discussed on the mailing list. This will cause the lines and icons panel to be on the left, even for Arabic/Hebrew/Farsi/whatever users.