Unify look and feel of KMail and Akregator system tray icon a bit more.

This makes the KMail trayicon better readable and requires less code. Also do small optimizations where possible.