Continue on the way to projection independent code everywhere.
This time: Painting of paths in the Measure Tool.

Bonus: The paths now also works on the Mercator projection.

To do: Make painting of measure point work projection independently.