Finalize the Projection'ification of the Measuretool.

The MeasureTool now fully uses the Projection classes and there is no trace of projection-dependent code left. (Well, there are traces, but they will be removed too soon.)

TODO: Now just repeat the paths themselves if the projection allows repeating in the X direction. The points are already repeated.