Add a new implementation of SearchFieldChoice (old code commented out).
The new field uses a combo box with custom model providing checkable entries.

The behavior of a pop-up is more standard UI than the appearing check box group before, and the appearing widgets used to completely confuse the scroll position.