A new approach to the osd.
Use a svg background with translucency and rounded corners when we have compositing support.

This fixes the rounded corner problem we had before.
If we don't have compositing, we revert to the old way.