Refine the logic of onMutateIncremental() and onMutatePower() so that Ctrl-F and Ctrl-R always uses the selected text as search pattern.

If no text is selected (or a multi-line snippet that can't be assigned to the find/replace text edit) then the existing search pattern is used, as was always the case until now.