Fixed issue that the text inside the "host" widget might get clipped.

TODO for KDE 4.2: Check with Aaron and Urs whether the "host" widget makes sense in this way at all (having an editable widget in the breadcrumb when having a sub path seems to generate some usability problems).