Use "Popup Notes" instead of "Notes" in some places to avoid confusion when knotes and kjots are both loaded Kontact components.

There were no objections from kde-doc-english or kde-pim.