Fix refreshing of system font list.
Fixes the case where a font is deleted from fonts:/System, and then the user tries to immediately re-add the same font.