When you selected Move To Collection in the filebrowser it didn't differentiate between files and directories.
This has been fixed.

If a selected item is a directory, it will recursively descend it and adding all urls it encounters along the way.
This is how it behaved in Amarok 1.4.