Implements the 'Do not show under various artists' context menu item in the collection browser.

Unfortunately, I have not been able to introduce persistence over rescans, after each rescan no items will be marked as a collection.