publish the iconGeometry for tasks inside of collapsed groups; not a completely trivial change, but should be safe.

if nobody complains about crashes or other misbehaviour about it in a few days, i'll back port it to 4.2