Fix sixth of The Eight Release Critical "gray out or hide axis editing options when editing polar chart". I decided to gray out the options. Hiding them would make the plot area tab almost completely empty. The disabled axis configuration options could of course be replaced by something more meaningful in the future.