Fix two things:
o categories not appearing correctly on x axis
o changing properties of x grid didn't work

The fix is fairly complex because it involved making the dimension of an axis const, so that it has to be known at construction time of the axis, and also to move management of coordinate planes to the plot area (where it much rather belongs than in the axis).