If settings are accessed from plasma applet settings, KNetworkManagerServicePrefs reads the configuration once and always displays the same connection list, even if connections are updated from systemsettings.

This patch always makes the list up-to-date by reading configuration from disk.