Turns out QString::toLatin1() does *not* return a QLatin1String, but rather a bytearray.
It still compiled because there's a QString::QString(QByteArray) constructor, but that means that Backend::Package(QString) was calling itself in an infinite loop until stack exhaustion.