-Always decode the filename after incoming from network
-only encode the filename once before sending it out over the network

This fixes the ioslave when used with filenames containing non-ascii characters