Don't show warnings for collection/item removal

If a collection with items or subcollection is removed, the resource will
retrieve delete notifications for all items and subcollections. However
these notifications won't have a complete anchestor hierarchy remote id,
which has been handled by commit 1e43fae4f68 already. Now we also avoid
showing error messages for these 'incomplete' delete notifications.